BrickStore till svenska

[SkaraborgJohan]

Hej

Jag håller på att översätta BrickStore till svenska.

Jag undrar om någon mer vill hjälpa till, jag har kommit en bit men blir alltid lite osäker på bästa namnval.

Tex. Lots kan översättas både till Partier i vissa fall men även Orderrad
samma gäller Cart som egentligen är kundvagn, men tror att en bättre översättning skulle bli Order. Failed to import cart.... bör bli Fel vid import av order.

Det vore kul att ha någon/några att diskutera dessa översättningar så vi kan få en bra version av BrickStore på Svenska.

/JOhan
owner of SkaraborgJohan på BrickLink