Svenska namn på Classic Space set

[bjorn a]

Jag håller på att planera inför en utställning med Classic Space-modeller och efterlyser nu svenska namn på dessa enl.
nedanstående lista. Har ni Lego-kataloger med svenska namn i från 1979 och framåt är ni mer än välkomna att komplettera listan nedan.

Nr       Namn

885   Rymdscooter
886   Rymdjeep
889   Radarbil
891   Tvåmans rymdscooter
894   Databil
897   Rymdbil med raket
918   Enmans rymdskepp
920   Raketavfyringsstation
924   Transportrymdskepp
926   Rymdcentral
928   Rymdkryssare
6821   Geologisk inspektionsbil
6841   Malmletare
6861   
6901   
6970   Kommandocentral
6801   Rymdscooter
6822   Malmupptagare med grävarm
6842   Inspektionsfarkost
6870   Bil med rymdfarkost
6927   Forskningsbil
6929   Transportrymdskepp
6880   Forskningsbil
6890   Forskningsrymdskepp
6950   Satellitavfyrningsvagn
1593   
6803   Rymdpatrull med kamera
6823   Mineraltransport med metalldetektor
6844   Seismologisk bil
6930   Rymdförsörjningscentral
6980   Kommandoskepp
6804   Rymdjeep
6824   Rymdfarkost
6846   Utforskningsfarkost
6871   Mobil avfyrningsramp
6881   Raketavfyringsramp
6928   Mobilt rymdlaboratorium
6951   Rymdrobot
6971   Kommandocentral
1968   
6750   Robot med ljus och ljud
6805   Rymdpatrull
6806   Rymdscooter
6807   
6825   Patrulleringsfarkost
6826   Rymdbil
6847   Malmletare
6848   Alpha Forskningsrobot med rörliga armar och ben
6882   Vandrande rymdmaskin
6891   2-delad rymdfarkost med robot
6931   Stjärnfarkost
6952   Multifunktions rymdfordon
1557   
1558   
1580   
6783   Multimodul transport m/ljus och ljud
6802   
6820   Rymdsläde
6845   Deltafarkost
6872   Rymdskepp med robot
6874   Spaningsfordon
6892   Tredelat forskningsskepp
6926   Tedelat terrängfordon
6940   Gående robotcentral
6985   Två-delat kommandorymdskepp
1498   
1499   
6780   Rymdskepp med ljus och ljud
6808   Litet rymdskepp med rörliga vingar
6827   Rymdbil med sonder
6849   Rymdbil med satellit
6883   Satellit-transport
6972   Basstation med raket
6809   Rymdskepp och robot

Man tackar, man tackar! Nu är det bara 11 modeller kvar innan listan är komplett.. 
Några tror jag dock saknar svenska namn? (lanserades aldrig i Sverige?)

[Myko]

Från 1984 års katalog:

6980 Kommandoskepp
6971 Kommandocenter
6951 Rymdrobot
6928 Mobilt rymdlaboratorium
6929 Transportrymdskepp
6930 Rymdförsörjningscentral
6950 Satellitavfyrningsvagn
6890 Forskningsrymdskepp
6881 Raketavfyrningsramp
6801 Rymdscooter
6803 Rymdpatrull med kamera
6804 Rymdjeep
6822 Malmupptagare med grävarm
6823 Mineraltransport med metalldetektor
6824 Rymdfarkost
6842 Inspektionsfarkost
6844 Seismologisk bil
6846 Utforskningsfarkost
6701 Rymdfigurer
306 Landningsplats och körbana
305 Kraterplattor
6880 Forskningsbil
6871 Mobil avfyrningsramp

1986 års katalog:

6805 Rymdpatrull
6806 Rymdscooter
6820 Rymdsläde
6881 Raketavfyrningsramp
6926 Tredelad terrängfordon
6825 Patrulleringsfarkost
6826 Rymdbil
6845 Deltafarkost
6874 Spaningsfordon
6892 Tredelad multifarkost
6891 Två-delad rymdfarkost
6847 Malmletare
6872 Rymdskepp med robot
6882 Vandrande rymdmaskin
6931 Stjärnfarkost
6985 Tvådelad kommandorymdskepp
6971 Kommandocenter med avfyrningsramp
6951 Rymdrobot med rörliga griparmar och två kontrollrum
6940 Gående robotcentral
6952 Rymdfordon
6750 Robot med ljus och ljud
6783 Multimodul Transport
6780 Rymdskepp med ljus och ljud
305 Kraterplattor
306 Landningsplats
6702 Rymdfigurer och två robotar

1987 års katalog:

6931 Stjärnfarkost
6891 Två-delad rymdfarkost med rörliga vingar och en robot
6808 Litet rymdskepp med rörliga vingar
6809 Rymdskepp och robot
6820 Rymdsläde
6845 Deltafarkost
6882 Vandrande rymdmaskin
6940 Gående robotcentral
6872 Rymdskepp med robot
6750 Robot med ljus och ljud
6783 Multimodul Transport
6780 Rymdskepp med ljus och ljud
6985 Tvådelat kommandorymdskepp
305 Kraterplattor
306 Landningsplats
6874 Spaningsfordon
6849 Rymdbil med satellit
6893 Alpha transportör med litet robotfordon
6952 Rymdfordon
6972 Basstation med raket
6827 Rymdbil med sonder
6884 Rymdskyttel Alpha med rörliga vingar
6990 Monorailbana
6883 Satellit-transport
6953 Rymdbas Alpha
6932 Alpha 200 med ett litet robotfordon
6702 4 Rymdfigurer och 2 robotar

1989 års katalog:

6770 Alpha Rymdbil med ljus och ljud
6783 Multimodul Transport
6990 Monorailbana
6828 Alpha Skywalker
6972 Basstation med raket, satellit, kontrollpanel och 3 rymdvagnar på räls
6830 Alpha Rymdpatrull
6808 Litet rymdskepp med rörliga vingar
6884 Rymdskyttel Alpha med rörliga vingar
6848 Alpha Forskningsrobot med rörliga armar och ben
6932 Alpha 200 med litet robotfordon
6885 Alpha Explorer
6925 Alpha Kraterklättrare
6875 Alpha Spanare
6850 Alpha Spindelspanare
6810 Alpha Rymdscooter
6912 Skenor och Stödben till Monorail
6703 6 rymdfigurer med visir på hjälmarna

1990 års katalog:

6990 Monorail
6810 Futuron Rymdscooter
6830 Futuron Rymdpatrull
6850 Futuron Spindelspanare
6848 Futuron Forskningsrobot
6770 Futuron Rymdbil med ljus & ljud
6703 6 rymdfigurer med visir på hjälmarna


Då modellerna byter namn från år till år så listar jag alla modeller för varje år.

[bjorn a]

Oj, STORT tack Myko!! Kanonjobb! 
Här kommer uppdaterad lista:

885   
886   
889   
891   
894   
897   
918   
920   
924   
926   
928   
6821   
6841   
6861   
6901   
6970   
6801   Rymdscooter
6822   Malmupptagare med grävarm
6842   Inspektionsfarkost
6870   
6927   
6929   Transportrymdskepp
6880   Forskningsbil
6890   Forskningsrymdskepp
6950   Satellitavfyrningsvagn
1593   
6803   Rymdpatrull med kamera
6823   Mineraltransport med metalldetektor
6844   Seismologisk bil
6930   Rymdförsörjningscentral
6980   Kommandoskepp
6804   Rymdjeep
6824   Rymdfarkost
6846   Utforskningsfarkost
6871   Mobil avfyrningsramp
6881   Raketavfyringsramp
6928   Mobilt rymdlaboratorium
6951   Rymdrobot
6971   Kommandocentral
1968   
6750   Robot med ljus och ljud
6805   Rymdpatrull
6806   Rymdscooter
6807   
6825   Patrulleringsfarkost
6826   Rymdbil
6847   Malmletare
6848   Alpha Forskningsrobot med rörliga armar och ben
6882   Vandrande rymdmaskin
6891   2-delad rymdfarkost med robot
6931   Stjärnfarkost
6952   Multifunktions rymdfordon
1557   
1558   
1580   
6783   Multimodul transport m/ljus och ljud
6802   
6820   Rymdsläde
6845   Deltafarkost
6872   Rymdskepp med robot
6874   Spaningsfordon
6892   Tredelat forskningsskepp
6926   Tedelat terrängfordon
6940   Gående robotcentral
6985   Två-delat kommandorymdskepp
1498   
1499   
6780   Rymdskepp med ljus och ljud
6808   Litet rymdskepp med rörliga vingar
6827   Rymdbil med sonder
6849   Rymdbil med satellit
6883   Satellit-transport
6972   Basstation med raket
6809   Rymdskepp och robot

Om någon skulle känna sig manad att ytterligare fylla på med lite svenska namn är man mer än välkommen! 

[Silence101]

Mycket bra initiativ att översätta alla
Här kommer några till. Från 1981 års häfte:


886    Rymdjeep
897    Rymdbil med raket
918    Enmans rymdskepp
920    Raketavfyringsstation
928    Rymdkryssare
6821  Geologisk inspektionsbil
6822  Malmupptagare
6841  Malmletare
6842  Inspektionsfarkost
6870  Bil med rymdfarkost
6970  Kommandocentral
6801  Rymdscooter
6927  Forskningsbil
6929  Rymdskepp

Ett tips: Editera ditt första inlägg så syns alla där. Det blir svårt att följa upp annars.

[Tradespot]

Fråga: inkluderar listan i första inlägget samtliga Classic Space-set som finns?

[cladam]

Dessa finns i katalogen från 1979;

885 rymdscooter
886 rymdjeep
889 radarbil
891 tvåmans rymdscooter
894 databil
897 rymdbil m. raket
918 enmans rymdskepp
920 raketavfyrningsstation
924 transportrymdskepp
926 rymdcentral
928 rymdkryssare

[bjorn a]

Tackar cladam! 

Jaa, då var det bara dessa set kvar utan svenskt namn:

6861   
6901
1593   
1968   
6807   
1557   
1558   
1580
6802   
1498   
1499   

Misstänker dock att dessa aldrig lanserades i Sverige, så man får nog hålla tillgodo med de engelska namnen just på dessa set..

@Tradespot: Yes, i princip innehåller listan alla set, dock så lanserades vissa set bundlade med andra set i "paket" samt i vissa fall samma set fast under olika nummer. Även ett litet paket med rymdgubbar såldes som jag inte valt att ha med på listan. Set 493 lanserade byggda på två st olika basplattor, en flat och en med kratrar varav den med kratrar sedan kom att byta nummer till 926

[jjn]

1593 har sålts i Sverige, men jag tror inte den finns med i katalogen då den är ett ovanligt set.